“明遰”的英文翻譯是 **Mingdi**。

這是一個直接音譯的名字，遵循了中文姓名英譯的通用規則：

1. **“明”** 翻譯為 **Ming**。
2. **“遰”** 是一個較為少見的字，其標準拼音是 **dì**，所以翻譯為 **di**。

因此，合起來就是 **Ming Di**。在作為人名時，通常會將兩個字連在一起寫，即 **Mingdi**。按照英語習慣，也可以將首字母大寫：**Mingdi**。

**總結：**

* **最常用形式：** **Mingdi**
* **標準拼音形式：** **Ming Di**

如果您是為官方文件（如護照）翻譯，建議使用與您證件上完全一致的拼音。如果是用于日常介紹，**Mingdi** 是最自然和常見的譯法。