“【明宮】”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯（建筑名稱）**：
**Ming Palace**
*適用于指代具體的明代宮殿建筑，如南京明故宮等。*

2. **意譯（宮廷背景）**：
**Court of the Ming Dynasty**
*若強調明代宮廷生活、歷史或權力機構時使用。*

3. **專有名詞（特定景點）**：
若指現存遺址（如南京明故宮），官方常用 **Ming Palace Ruins** 或 **Ming Imperial Palace**。

根據使用場景選擇最貼切的譯法即可。需要進一步解釋可補充具體語境。