“明夜”在英文中可以翻譯為 **“tomorrow night”**。

這是一個直接且自然的對應表達，用于指今天晚上的下一個夜晚。

**其他可能的翻譯（根據語境）：**

* **The night of tomorrow**： 這是逐字翻譯，語法正確，但在日常口語中遠不如 "tomorrow night" 常用，聽起來有些生硬。
* **The coming night**： 意為“即將到來的夜晚”，可以指今晚，也可以指明夜，需要根據上下文判斷。

**總結：**

在絕大多數情況下，**tomorrow night** 是最準確、最地道的翻譯。