機弩的英文_機弩怎么翻譯

“機弩”可以翻譯為 **"crossbow"** 或 **"mechanical crossbow"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Crossbow** - 泛指弩（包括手動和機械式）。
2. **Mechanical crossbow** - 強調其機械結構（如古代連弩或大型弩炮）。

如果是特指中國古代的連發弩（如諸葛弩），可用：
- **Repeating crossbow**
- **Chu-ko-nu**（拼音直譯，英文文獻中有時保留此名）

例句：
- “古代中國軍隊使用機弩作戰。”
→ "Ancient Chinese armies used **crossbows**/**repeating crossbows** in battle."

根據具體語境調整即可。