機巧的英文_機巧怎么翻譯

“機巧”可以翻譯為英文的 **"ingenuity"** 或 **"cleverness"**，具體取決于上下文：

1. **"Ingenuity"** - 強調創造力和巧妙的設計（如機械、發明等）。
- 例：*The device showcases remarkable ingenuity.*（這個裝置展現了非凡的機巧。）

2. **"Cleverness"** - 側重智慧或靈活解決問題的能力（可能帶中性或貶義）。
- 例：*His cleverness in negotiations impressed everyone.*（他在談判中的機巧讓人印象深刻。）

其他可能的譯法：
- **"Craftiness"**（略帶狡黠的機巧）
- **"Artifice"**（人工的巧妙，有時含貶義）

如果有具體句子或領域（如機械、文學），可以提供更精準的翻譯建議。