“蠻娘”可以翻譯為：

1. **Barbarian Maiden** - 若強調其來自異域或帶有野性、未開化的氣質。
2. **Savage Girl** - 若側重其粗野、未馴服的特質（注意：此譯法可能含貶義）。
3. **Wild Maiden** - 若想保留“野蠻”但減弱貶義，突出自然野性。

具體選擇需根據語境和人物設定調整。如需進一步探討，可提供更多背景信息。