華顛的英文_華顛怎么翻譯

“華顛”可以翻譯為英文的 **"hoary head"** 或 **"gray hair (symbolizing old age)"**。

具體解析：
1. **"Hoary head"**（字面意為“白發(fā)蒼蒼的頭”）是較為文雅的譯法，常見于文學語境，隱含年邁的意象。
2. 若需直白表達，可用 **"gray hair of old age"**，強調因年老而生的白發(fā)。

例句：
- 中文：他未老先衰，早生華顛。
- 英文：He prematurely aged, his hair turning hoary early.

根據上下文，若“華顛”比喻智慧或閱歷（而非單純外貌），也可譯為 **"venerable age"**（令人敬重的年歲）。