階牒的英文_階牒怎么翻譯

【階牒】的英文翻譯是 **"Official Rank Certificate"**。

這個翻譯準確傳達了古代中國官員表示身份和等級的官方文書的概念。在歷史或學術語境中，如果需要更精確地描述其功能，也可以譯為 **"Certificate of Bureaucratic Rank"**。