驚慚的英文_驚慚怎么翻譯

【驚慚】可以翻譯為 **"astonished and ashamed"** 或 **"shocked and chagrined"**。

具體語境中的其他譯法：
- 若強調“驚訝與羞愧”的情緒，可用 **"dismayed and embarrassed"**
- 若偏重“因意外而慚愧”，可用 **"taken aback with self-reproach"**

根據上下文選擇最貼切的表達即可。