“籠官”的英文翻譯可以是 **Cage Official** 或 **Cage Officer**。

具體選擇取決于上下文：
- **Cage Official** 較為通用，適用于指代與“籠子”相關的管理人員。
- **Cage Officer** 若涉及具體職務或執法職責（如競技場、監獄等場景），則更為貼切。

如果需要強調歷史或文化背景（如古代官職），可補充解釋性翻譯，例如：
**Official in Charge of Cages**（負責管理籠子的官員）。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。