回陽的英文_回陽怎么翻譯

"回陽"可以翻譯為 **"return of yang"** 或 **"restoration of yang"**，具體取決于上下文：

1. **中醫術語**：在傳統中醫中，"回陽"指通過溫補陽氣（yang energy）來治療虛寒證或陽氣衰竭，可譯為：
- **"Restoring yang"**（恢復陽氣）
- **"Recovery of yang energy"**（陽氣復蘇）
- **"Yang revival"**（陽氣回生）

2. **字面直譯**：若指自然界中陽氣回歸（如冬季轉春），可用 **"return of yang"**。

3. **藥物名稱**：如中藥“回陽救逆湯”，譯作 **"Huiyang Jiuni Decoction"**（拼音+功效）。

**例句**：
- "針灸用于回陽固脫。"
→ "Acupuncture is used to **restore yang** and stabilize collapse."

需要更精確的翻譯，建議補充具體語境。