家禍的英文_家禍怎么翻譯

"家禍"可以翻譯為英文的 **"family calamity"** 或 **"domestic disaster"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Family calamity** - 強調(diào)家庭遭遇的重大不幸或災(zāi)難（如親人離世、重大變故等）。
2. **Domestic disaster** - 更偏向家庭內(nèi)部的嚴重問題或禍患（如家庭沖突、丑聞等）。

如果指代更抽象的"家庭災(zāi)禍"，也可用 **"family misfortune"** 或 **"household tragedy"**。

需要更精確的翻譯時，建議提供具體語境哦！