家醞的英文_家醞怎么翻譯

"家醞"可以翻譯為 **"homemade brew"** 或 **"house brew"**，具體取決于上下文：

1. **"Homemade brew"** —— 強調家庭自釀（如酒、茶等）。
- 例：*This homemade brew has a unique flavor.*（這種家醞風味獨特。）

2. **"House brew"** —— 更常用于指店家或家庭特制的飲品（如啤酒、米酒等）。
- 例：*Try our house brew, a family recipe for generations.*（嘗嘗我們的家醞，這是世代相傳的配方。）

如果特指酒類，也可用 **"family-recipe liquor"** 或 **"home-fermented wine"**。需要更精準的翻譯，可提供具體語境哦！