“碌青”在中文中通常指代一種顏色，即偏灰、偏暗的綠色，類似于青灰色或灰綠色。在英文中，最接近的翻譯是 **"slate green"** 或 **"greyish green"**。

具體選擇可根據語境調整：
- 若強調類似巖石的暗綠色，用 **slate green**。
- 若描述泛灰的綠色，用 **grey-green** 或 **greyish green**。
- 在設計或藝術領域，也可用 **sage green**（更偏灰綠，帶柔和感）。

例如：
- “墻壁被刷成了碌青色。” → “The wall was painted **slate green**.”

根據實際色彩傾向選擇最貼切的譯法即可。