行揖的英文_行揖怎么翻譯

"行揖"可以翻譯為 **"perform a bow with hands folded"** 或 **"make a ceremonial bow with hands clasped"**。

具體解釋：
- **"行"** 意為 "perform" 或 "execute"。
- **"揖"** 是中國傳統(tǒng)禮儀中的一種拱手禮，即雙手抱拳（或疊放）向前微微躬身致意，因此翻譯時可強(qiáng)調(diào)動作細(xì)節(jié)（hands folded/clasped）或禮儀性質(zhì)（ceremonial bow）。

其他可能的譯法：
- **"offer a respectful bow with hands pressed together"**（更強(qiáng)調(diào)恭敬）
- **"give a traditional Chinese salute (with folded hands)"**（文化背景說明）

根據(jù)上下文選擇最合適的表達(dá)即可。