“六際”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **直譯**：**Six Realms**
（適用于宗教、哲學(xué)語境，如佛教的“六道”）

2. **抽象意譯**：**Six Domains** 或 **Six Boundaries**
（若指六個(gè)領(lǐng)域、界限或維度，如文學(xué)、科幻設(shè)定）

3. **音譯**：**Liu Ji**
（保留文化特色，需加注釋說明含義）

**建議**：
- 若指佛教概念，用 **Six Realms**（六道：天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄）。
- 若為虛構(gòu)或文學(xué)概念，可根據(jù)具體內(nèi)涵選擇 **Six Domains**（六域）/ **Six Worlds**（六界）。

請根據(jù)上下文進(jìn)一步確定最佳譯法，如需更精準(zhǔn)建議，請補(bǔ)充具體語境。