擊棹的英文_擊棹怎么翻譯

"擊棹"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"To strike the oars"**（字面意思，指敲擊船槳）
2. **"To row vigorously"**（引申義，指用力劃船）
3. **"To paddle hard"**（適用于劃小船或獨木舟）

如果是古詩或文學性語境，可保留意境，比如：
- **"Beat the oars"**（更具詩意）
- **"Plash the oars"**（強調槳擊水的聲音）

需要更準確的翻譯，請提供具體句子或背景。