潰亡的英文_潰亡怎么翻譯

"潰亡"可以翻譯為 **"collapse and perish"** 或 **"rout and demise"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Collapse and perish"**（更通用）
- 適用于政權(quán)、軍隊或體系的徹底崩潰與滅亡。
- 例：*The regime collapsed and perished under relentless attacks.*

2. **"Rout and demise"**（側(cè)重軍事潰敗后的消亡）
- "Rout" 強調(diào)潰敗，"demise" 強調(diào)終結(jié)。
- 例：*The army was routed, leading to its eventual demise.*

其他可能譯法：
- **"Crumbling downfall"**（漸進式崩潰）
- **"Disintegrate and fall"**（分崩離析）

如果有具體語境（如歷史、軍事等），可進一步優(yōu)化翻譯。