“隆準”在中文中通常指高挺的鼻梁，是中國古代面相學中的術語，有時也特指歷史人物（如漢高祖劉邦）的相貌特征。

對應的英文翻譯可以考慮：
1. **High Bridge of the Nose**（直譯，描述鼻梁高挺）
2. **Prominent Nose**（突出/顯著的鼻子）
3. **Aristocratic Nose**（帶有高貴意味的鼻型，符合“隆準”的尊貴面相內涵）
4. **Distinguished Nose**（非凡的鼻子，強調其出眾特征）

在歷史文獻中，若特指劉邦，可結合背景譯為：
> “**a nose with a lofty ridge**” 或 “**an eminent nasal bridge**”

例如：
《史記》描述劉邦“隆準而龍顏”，英譯本（如Watson版）常處理為：
> “**his nose was prominent and he had a dragon’s face**.”

根據具體語境選擇合適的譯法即可。