饑疲的英文_饑疲怎么翻譯

"饑疲"可以翻譯為 **"hungry and exhausted"** 或 **"famished and weary"**，具體選擇取決于語境：

1. **Literal Translation（直譯）**:
- **Hungry and tired**（通用表達）
- **Starving and fatigued**（更強調極度饑餓與疲憊）

2. **Idiomatic Alternatives（地道表達）**:
- **Worn out from hunger**（因饑餓而筋疲力盡）
- **Half-dead from hunger and exhaustion**（夸張說法，類似“餓得半死不活”）

**例句**:
- 士兵們饑疲交迫，仍堅持行軍。
→ *The soldiers, hungry and exhausted, pressed on with the march.*
- 長途跋涉后，他又饑又疲。
→ *After the long journey, he was famished and weary.*

根據具體場景調整即可。