【稧堂】的英文翻譯可以是 **"Xi Tang"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯。

具體選擇取決于上下文：

1. **音譯（直接轉寫）**：**Xi Tang**
適用于專有名詞（如人名、品牌名、場所名），保留原有文化發音。

2. **意譯（根據含義）**：
- 若“稧”通“禊”（指古代祈福儀式），“堂”指廳堂，可譯為 **"Prayer Hall"** 或 **"Ritual Pavilion"**。
- 若“稧堂”是書齋、學堂名，可考慮 **"Studio of Xi"** 或 **"Xi Academy"**。
- 若為品牌或藝術空間，可保留拼音 **"Xitang"** 并加簡短注解。

請提供更多背景信息，以便確定最準確的譯法。