齊鑣的英文_齊鑣怎么翻譯

“齊鑣”可以翻譯為 **"ride abreast"** 或 **"drive side by side"**，具體取決于上下文。

### 詳細解釋：
1. **"Ride abreast"**
- 適用于騎馬或騎車并排前進的場景。
- 例：*The two knights rode abreast into the battlefield.*（兩位騎士齊鑣進入戰(zhàn)場。）

2. **"Drive side by side"**
- 更通用，可用于馬車、車輛等并行駕駛的場景。
- 例：*Their carriages drove side by side along the road.*（他們的馬車沿路齊鑣而行。）

### 補充說明：
- 若強調“齊”的同步性，可加 **"in unison"**（如 *They rode in unison*）。
- 文學語境中，也可用 **"neck and neck"**（原指賽馬并駕齊驅，引申為勢均力敵）。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。