“脈管”的英文翻譯是 **vessel**。

這個詞在醫(yī)學和解剖學語境下特指在體內(nèi)輸送血液或淋巴液的管道，即血管或淋巴管。

具體來說：

* **血管**：**blood vessel**
* **淋巴管**：**lymphatic vessel**
* **脈管系統(tǒng)**（循環(huán)系統(tǒng)）：**vascular system**

**例句：**
他患有脈管疾病。
He suffers from a **vascular** disease.

紅細胞在血管中流動。
Red blood cells flow through the **blood vessels**.

所以，根據(jù)具體語境，可以選擇 **vessel**，或者更具體的 **blood vessel** / **lymphatic vessel**，以及形容詞形式的 **vascular**。