借據的英文_借據怎么翻譯

【借據】的英文翻譯是 **"IOU"**。

更正式的說法可以是 **"promissory note"** 或 **"loan agreement"**，具體取決于上下文：
- **IOU**（音同"I owe you"）常用于非正式場合，指簡單的借款憑證。
- **Promissory note** 是法律術語，指書面承諾在特定日期償還借款的正式文件。
- **Loan agreement** 則更全面，通常指詳細規定借款條款的合同。

根據你的具體需求選擇合適的譯法即可 ?。