會通的英文_會通怎么翻譯
“會通”可以翻譯為 **"integration"** 或 **"comprehension and connection"**,具體取決于上下文:
1. **Integration**(整合、融合)—— 強調將不同事物融會貫通,形成整體。 - 例:*The integration of knowledge from different fields is essential for innovation.* (不同領域知識的會通對創新至關重要。) 2. **Comprehension and Connection**(理解與貫通)—— 側重對知識的透徹理解與關聯。 - 例:*True learning requires both comprehension and connection of ideas.* (真正的學習需要對觀點的會通。) ### 其他可能的譯法(根據語境): - **Mastery through synthesis**(通過綜合而精通) - **Holistic understanding**(整體性理解) 如果有具體句子或領域(如哲學、文化),可進一步調整翻譯。 |