酒敵的英文_酒敵怎么翻譯

【酒敵】可以翻譯為 **"drinking rival"** 或 **"alcohol opponent"**。

如果需要更強調“拼酒量/酒局上的對手”，也可以用：
- **"drinking competitor"**
- **"archrival in drinking"**（宿敵般的酒局對手）

具體選擇可根據語境調整。例如：
- “他是我酒桌上的勁敵?！?→ **"He is my archrival when it comes to drinking."**