袷襠的英文_袷襠怎么翻譯

"袷襠" (qiādāng) 是一種中國傳統(tǒng)服飾中的雙層夾衣或夾襖，通常指有襯里的上衣。其英文翻譯可根據(jù)具體語境選擇：

1. **Lined jacket/coat**
（強調(diào)有襯里的外衣，通用譯法）

2. **Padded garment**
（若指填充保暖的夾衣）

3. **Double-layered Chinese upper garment**
（解釋性翻譯，突出中式雙層特點）

4. **Traditional Chinese interlined clothing**
（專業(yè)術(shù)語，強調(diào)傳統(tǒng)工藝中的夾層結(jié)構(gòu)）

**例句**：
"The qiādāng, a lined jacket worn in ancient China, provided warmth in spring and autumn."

注：若出現(xiàn)在文學(xué)或歷史文本中，可考慮保留拼音 *qiadang* 并加注解釋。