“沛徂”一詞出自《楚辭》，意為“疾行、前往”。根據其古雅文風及詩意語境，最貼切的英文翻譯可以是：

**To journey forth with vigor**
或
**To advance with fervor**

若需更簡潔的譯法，也可考慮：
**A spirited departure**
或
**To stride forth energetically**

這個翻譯保留了原詞中“沛”（形容盛大、迅疾）的動態感與“徂”（前往）的方向性，同時契合古典文學的莊重氣質。在具體使用中，可根據上下文調整，例如在詩歌翻譯中或采用更自由的意象化表達。