疾疹的英文_疾疹怎么翻譯

“疾疹”可以翻譯為 **"acute rash"** 或 **"sudden skin eruption"**，具體翻譯需結合上下文：

1. **醫(yī)學/癥狀角度**：
- **"Acute rash"**（急性皮疹）—— 強調突發(fā)的皮膚癥狀。
- **"Febrile eruption"**（發(fā)熱性疹?。?若伴隨發(fā)熱（如幼兒急疹）。

2. **古語/文學語境**：
中文古籍中的“疾疹”可能泛指疾病或疫病，可譯為：
- **"Pestilence"**（惡性傳染病）
- **"Epidemic disease"**（流行性疾?。?

**建議**：若指現(xiàn)代醫(yī)學中的皮疹，用 **"acute rash"**；若為古典文獻中的泛指疾病，需根據(jù)具體文意選擇。