“龍躍”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境和側(cè)重點選擇：

1. **Dragon Leap** - 直譯，強調(diào)“跳躍”的動作感，富有動態(tài)意境。
*示例：The dragon leaps across the clouds.（龍躍云巔）*

2. **Soaring Dragon** - 側(cè)重“騰空翱翔”的升華姿態(tài)，更具文學性。
*示例：A soaring dragon symbolizes boundless potential.（龍躍象征無限潛能）*

3. **Dragon Ascendant** - 強調(diào)“崛起、升華”的崇高狀態(tài)，適用于象征性表達。
*示例：The era of dragon ascendant has come.（龍躍之時已至）*

根據(jù)具體場景（如品牌名、文學翻譯、武術招式等），可靈活選擇最貼切的譯法。需要進一步優(yōu)化可隨時溝通！