“龍駒”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
**"Dragon Colt"**
適用于文學、奇幻題材或品牌名稱，保留神話色彩。

2. **文化意象轉換**：
**"Exceptional Young Talent"** 或 **"Rising Star"**
若用于比喻才華出眾的年輕人（中文常用此寓意），可采用意譯。

3. **專有名詞處理**：
若為人名、品牌名等，建議保留拼音 **Longju** 并附加簡短解釋。

**示例場景**：
- 小說角色：_"The dragon colt galloped across the clouds."_
- 贊譽英才：_"He is considered the rising star of his generation."_
- 品牌名稱：_"Longju - a symbol of prowess and vitality."_

請根據具體用途調整翻譯策略。