寄殯的英文_寄殯怎么翻譯
"寄殯"可以翻譯為 **"temporary burial"** 或 **"provisional interment"**,具體取決于語境:
1. **Temporary burial**(臨時(shí)安葬) - 指遺體暫時(shí)安葬,等待后續(xù)正式下葬或遷移。 2. **Provisional interment**(暫厝) - 更正式的用法,強(qiáng)調(diào)臨時(shí)性的殯葬安排。 如果指將靈柩暫時(shí)寄存于殯儀館等場(chǎng)所,也可用: - **"temporary encoffinment"**(臨時(shí)停柩) - **"holding of remains"**(遺體暫存) 需要根據(jù)具體場(chǎng)景選擇最貼切的譯法。 |