寄飯的英文_寄飯怎么翻譯
“寄飯”可以翻譯為 **"sending/preparing meals for someone (usually as a favor or duty)"**,具體譯法需結合上下文:
1. **字面場景**(如幫人帶飯): - *"Could you bring me a meal?"* - *"I’ll send you some food later."* 2. **文化習俗**(如古代驛站供飯): - *"providing meals to travelers"* - *"meal delivery service (at relay stations)"* 3. **抽象含義**(如分擔生活責任): - *"sharing meal duties"* 需要更精確的翻譯?請補充具體語境! |