檢詳?shù)挠⑽腳檢詳怎么翻譯

“檢詳”可以翻譯為 **"examination and verification"** 或 **"detailed inspection"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"review and verify"**（審查并核實(shí)）
- **"scrutinize"**（仔細(xì)檢查）

如果是法律或官方文件中的術(shù)語(yǔ)，可能需要更專業(yè)的譯法，例如：
- **"examination of details"**（細(xì)節(jié)審查）
- **"thorough verification"**（徹底核驗(yàn)）

如果你能提供具體的語(yǔ)境（如法律、商業(yè)、技術(shù)等），我可以給出更精準(zhǔn)的翻譯建議！