“六尺”的英文翻譯是 **six feet**。

這里的“尺”指的是英制單位“英尺”，因為中文里“尺”在表示長度時，如果上下文涉及現代或國際通用的度量，通常默認對應“foot/feet”。

**補充說明：**

1. **關于單位**：
* 單數形式：1 英尺 = 1 **foot**
* 復數形式：2英尺及以上 = **feet** (例如：six feet)
* 縮寫： **ft** (例如：6 ft)

2. **關于中國市尺**：
如果特指中國的市制單位“市尺”，則需要說明是“Chinese feet”。但請注意，兩者的長度不同：
* 1 英尺 ≈ 0.3048 米
* 1 市尺 ≈ 0.3333 米
所以，“六市尺”最好翻譯為 **six Chinese feet** 并在需要時注明其對應的米數（約2米），以避免混淆。然而，在絕大多數現代語境下，“六尺”默認指的是“六英尺”。

**例句：**

* 他身高六尺。
* He is six feet tall.
* 這個洞有六尺深。
* This hole is six feet deep.

因此，根據最常見的用法，**“六尺”的英文是 six feet**。