穢囊的英文_穢囊怎么翻譯

“穢囊”可以翻譯為 **"filthy pouch"** 或 **"foul sack"**，具體選擇需結合上下文：

1. **字面直譯**：
- 穢（filthy/foul） + 囊（pouch/sack） → **"filthy pouch"** / **"foul sack"**
（適合形容骯臟的袋子或容器）

2. **引申義/比喻**：
- 若指“藏污納垢之處”，可譯為 **"receptacle of filth"** 或 **"cesspool"**（后者更強調污穢聚集）。
- 若為宗教或文學中的隱喻（如人體象征），可用 **"defiled vessel"**（被玷污的容器）。

3. **特定語境**：
- 如涉及中醫或道教術語（如“穢氣”積聚的載體），建議音譯加注釋：**"Huinang (filth-containing sac)"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或例句。