監市的英文_監市怎么翻譯

“監市”可以翻譯為 **"Market Supervision"** 或 **"Market Inspectorate"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Market Supervision**
- 適用于廣義的市場監管職能（如政府機構對市場的監督）。
- 例：*The government strengthened market supervision to prevent fraud.*

2. **Market Inspectorate**
- 更強調執行檢查、執法的具體部門（類似“市場稽查”）。
- 例：*The Market Inspectorate conducted raids on illegal vendors.*

其他可能的譯法：
- **Regulatory Authority**（監管機構，側重權威性）
- **Market Watch**（非正式，類似“市場監察”）

如果有具體語境（如古代官職、現代部門名稱等），翻譯可能需調整。