監侍的英文_監侍怎么翻譯

"監侍"可以翻譯為 **"Supervising Attendant"** 或 **"Overseer Attendant"**，具體選擇可根據上下文調整：

1. **Supervising Attendant** - 強調監督、管理的職責。
2. **Overseer Attendant** - 帶有“監工”或“總管”的意味。

如果是古代宮廷中的職位（如太監或內侍的監督者），也可譯為 **"Supervisory Eunuch"** 或 **"Palace Overseer"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體語境！