肩販的英文_肩販怎么翻譯

“肩販”可以翻譯為 **"shoulder pole vendor"** 或 **"street peddler carrying goods on a shoulder pole"**。

具體解釋：
- **Shoulder pole** 指扁擔(dān)或挑擔(dān)的工具。
- **Vendor/Peddler** 指小商販。

如果上下文明確指挑著擔(dān)子走街串巷的小販，也可以簡化為 **"itinerant peddler"**（流動商販）。

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！