家閥的英文_家閥怎么翻譯

“家閥”可以翻譯為 **"family clique"** 或 **"powerful family faction"**，具體取決于上下文：

1. **"Family clique"** —— 強(qiáng)調(diào)家族內(nèi)部的小集團(tuán)或派系。
2. **"Powerful family faction"** —— 強(qiáng)調(diào)家族在政治或社會中的權(quán)勢地位。

如果指代類似“門閥”（如中國古代的世家大族），也可以譯為 **"aristocratic family"** 或 **"influential clan"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或例句！