“六區(qū)”的英文翻譯需要根據(jù)具體語境來選擇：

**1. District 6**
- 這是最常用、最直接的翻譯。
- 適用于**行政區(qū)劃**（如某個(gè)城市的第六區(qū)）、**功能分區(qū)**或**編號(hào)區(qū)域**。
- **例句**：他住在開普敦的第六區(qū)。 -> He lives in District 6 of Cape Town.

**2. Zone 6**
- 常用于**地理或氣候分區(qū)**（如植物的耐寒區(qū)）、**網(wǎng)絡(luò)域名**（如非洲區(qū)），或**大型區(qū)域內(nèi)的細(xì)分**（如經(jīng)濟(jì)特區(qū)、公園區(qū)域）。
- **例句**：我們位于第六時(shí)區(qū)。 -> We are in Time Zone 6.

**3. Sector 6**
- 多用于**城市規(guī)劃**（如某個(gè)扇形區(qū)域）、**軍事**或**安全領(lǐng)域**的劃分，或**大型設(shè)施**（如基地、工業(yè)園區(qū)）的分區(qū)。
- **例句**：報(bào)告來自第六扇區(qū)。 -> The report comes from Sector 6.

**總結(jié)：**
- **通用行政/地理分區(qū)**：用 **District 6**
- **專業(yè)/技術(shù)性分區(qū)**（氣候、網(wǎng)絡(luò)、時(shí)區(qū)）：用 **Zone 6**
- **規(guī)劃/軍事/特定區(qū)域細(xì)分**：用 **Sector 6**

請(qǐng)根據(jù)您“六區(qū)”所指的具體領(lǐng)域選擇最合適的翻譯。