【遽然】的英文翻譯是 **"suddenly"** 或 **"abruptly"**。

例如：
- 他遽然離開。 → He left **suddenly**.
- 局勢(shì)遽然變化。 → The situation changed **abruptly**.

根據(jù)具體語(yǔ)境，也可選用 **"all of a sudden"** 或 **"unexpectedly"** 等表達(dá)。