“詎敢”可以翻譯為 **"how dare"** 或 **"dare not"**，具體取決于上下文語境。例如：

- **"詎敢否認"** → **"How dare one deny..."**
- **"詎敢輕舉妄動"** → **"Dare not act recklessly"**

如果需要更準確的翻譯，請提供完整句子以便結合語境處理。