“聚收”可以翻譯為 **"Gathering and Receiving"** 或 **"Collection and Receipt"**。

具體翻譯需根據上下文調整：
- 若指**收集和接收的過程**，可用 **"Collection and Receival"**（Receival 為專業術語，常見于物流、倉儲領域）。
- 若強調**匯聚與收納**，可譯作 **"Convergence and Storage"**。

例如：
- 物流中的“聚收”環節：**Collection and Receival Process**
- 能量/資源的“聚收”：**Gathering and Accumulation**

如需更精確的翻譯，請提供具體語境！