昏殆的英文_昏殆怎么翻譯

"昏殆"可以翻譯為英文 **"dazed and near collapse"** 或 **"stupefied and exhausted"**，具體取決于上下文。

### 詳細解析：
1. **"昏"** 通常指意識模糊、眩暈，可譯為：
- **dazed**（暈眩的）
- **stupefied**（恍惚的）
- **lightheaded**（頭昏的）

2. **"殆"** 表示接近極限、瀕臨衰竭，可譯為：
- **near collapse**（幾近崩潰）
- **exhausted**（精疲力竭）
- **on the verge of death**（瀕死，若指極端情況）

### 常見搭配：
- **醫學/體力透支場景**：
"He was dazed and near collapse after the marathon."
（馬拉松后，他昏昏沉沉，幾近虛脫。）

- **文學/抽象用法**：
"Her mind was stupefied by grief, her body exhausted."
（她因悲痛而神志昏沉，身體也疲憊不堪。）

### 其他近似表達：
- **semiconscious and feeble**（半昏迷且虛弱）
- **in a lethargic stupor**（昏昏欲睡的麻木狀態）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。