昏姻的英文_昏姻怎么翻譯
【昏姻】的英文翻譯是 **"marriage"** 或 **"matrimony"**。
具體語境中的其他可能譯法: - 若強調婚禮儀式,可用 **"wedding"**。 - 若指婚姻關系,可用 **"marital union"** 或 **"spousal relationship"**。 注意: 1. 現代漢語中通常寫作【婚姻】,【昏姻】是古語或異體寫法(源于古代“昏禮”習俗),翻譯時無需區分,統一用 **"marriage"** 即可。 2. 若在文學或歷史語境中需保留古意,可加注說明: *"hūn yīn" (ancient term for marriage, literally "dusk union")*。 需要更精確的翻譯嗎?可以提供具體句子或背景哦! |