稷神的英文_稷神怎么翻譯

“稷神”是中國古代神話中掌管五谷的神靈，通常譯為：

1. **"God of Millet"**（直譯，稷指古代主要糧食作物“粟”或“小米”）
2. **"God of Grains"**（廣義的谷物之神）
3. **"Spirit of Crops"**（強調農作物守護神）
4. **"Lord of Harvest"**（側重豐收之神，與“社神”合稱“社稷”時可譯為 **"God of Soil and Grain"**）

在文化語境中，**"Ji the Grain God"**（拼音加解釋）或 **"Deity of Agricultural Abundance"** 也能傳達其神職內涵。

根據具體文本需求選擇，學術翻譯建議保留拼音 **"Ji Shen"** 并加注說明。