家次的英文_家次怎么翻譯

"家次"可以翻譯為 **"family rank"** 或 **"household order"**，具體取決于上下文：

1. **Family Rank** - 如果指家族中的長幼次序或地位（如長子、次子等）。
2. **Household Order** - 如果側重家庭內部的等級或管理結構。

如果有更具體的語境（如日本文化中的家族制度），可能需要調整譯法。例如，在日式家族體系中，也可用 **"family hierarchy"** 或 **"household succession"**。

需要進一步說明嗎？