【醵率】的英文翻譯是 **"contribution rate"**。

這個術語通常用于描述在集體籌資、分攤費用或共同貢獻的背景下，每個參與者需要承擔的比例或金額。例如，在分攤費用、保險或集體投資等場景中可能會用到。

如果需要更具體的上下文，可以提供更多細節以便更準確地翻譯。