【遽人】的英文翻譯是**courier**或**messenger**。

這個詞在古漢語中指古代傳遞緊急公文或消息的信使，強(qiáng)調(diào)其“快速傳遞”的特性。英文中"courier"一詞同樣指專門負(fù)責(zé)遞送重要文件或信息的人員，符合原意。若需強(qiáng)調(diào)歷史語境，可加注解釋：**an ancient express messenger**。